Video's

Вся жизнь – шито-крыто = Het leven is voor ons verborgen

Мои дороги везде. Я парень сам по себе.
Не стар и не молодой, и следую за судьбой.
Наверно такая карма. Прости меня, милая мама –
Прости, прости!

Mijn levensweg leidt me naar onverwachte bestemmingen.
Ik ben niet oud, niet jong en volg gewoon mijn gevoel.
Dat is mijn karma. Vergeef me, lieve mamma –
Vergeef me, vergeef me.

Я верю в то, что Свыше написано всё уже:
Кому-то – много денег, а кому – жить в нищете.
Кто вольный, словно ветер; кто заботами покрыт.
Я в поисках удачи, небесами я не забыт.

Ik geloof dat alles in de Sterren geschreven staat
Wie rijk wordt en wie arm blijft
Wie vrij is als de wind en wie door zorgen wordt geplaagd
Ik ga voor succes en de hemel zal mij belonen

Гуляй душа, сердито – походкою бандита.
На проблемы давно забито. Вся жизнь – шито-крыто.
Гуляй душа, сердито – походкою бандита.
На проблемы давно забито. Вся жизнь – шито-крыто.

Je loopt als een gangster, met woede in je hart
Maar de problemen zijn al vergeten. Het leven is een mysterie.
Je loopt als een gangster, met woede in je hart
Maar de problemen zijn al vergeten. Het leven is een mysterie.

Я знаю не много, ни мало. Без удачи нет начала.
Иду к своим берегам, что моё – никому не отдам.
Всё будет шито-крыто, и карта любая – бита.
Добро я помню, добро не забыто!

Ik weet noch veel, noch weinig, maar zonder succes kom je nergens.
Ik geef wat van mij is aan niemand weg.
Alles is verborgen, elke kaart wordt uitgespeeld
Het goede onthoud ik, dat vergeet ik nooit.

Моё сердце окаменело. Гуляю по-жизни смело.
Пережитое не вернуть. Позади, как Млечный Путь.
Помудрел, не по годам. Знаю, многое не по зубам.
Что моё не потеряю, у судьбы своё отыграю.

Mijn hart is verhard. Ik ben nergens bang voor.
Wat gebeurd is, is gebeurd. Het ligt achter ons, als onze geboortester.
Ik ben wijs geworden, weet wat ik kan, en wat ik niet kan.
Wat van van mij is, geef ik niet weg. Het lot beslist, ik heb er vrede mee.

Гуляй душа, сердито – походкою бандита.
На проблемы давно забито. Вся жизнь – шито-крыто.
Гуляй душа, сердито – походкою бандита.
На проблемы давно забито. Вся жизнь – шито-крыто.

Je loopt als een gangster, met woede in je hart
Maar de problemen zijn al vergeten. Het leven is een mysterie.
Je loopt als een gangster, met woede in je hart
Maar de problemen zijn al vergeten. Het leven is een mysterie.

Послушай, сынок = Luister, mijn zoon

Послушай, что скажу тебе сынок
Единственный, родной мой в этом мире
Хочу тебе я преподать урок
Пока с тобой вдвоём в пустой квартире

Luister, wat ik je te vertellen heb,
Mijn enige en bloedeigen zoon op aarde
Ik wil je een levensles geven
Nu we in dit lege appartement zitten

Чтобы ошибок ты не совершал
Которых было у меня не мало
Чтоб настоящим человеком стал
Чтобы тебя кому то не хватало

Opdat je niet dezelfde fouten maakt,
Die ik zoal heb begaan, mijn zoon
Opdat je een vent wordt en tenminste door iemand
Gemist zult worden, als je er niet bent

Говорят правды нет, правда есть
Но порой мы за неё платим дорого
Есть бесчестье сынок, есть и честь
Есть надёжные друзья, есть и вороны

Ze zeggen dat de waarheid bestaat, of juist niet
Maar waarom betalen we er dan zo duur voor?
Er is eerloosheid, mijn zoon, en er is eer
Er zijn echte vrienden en er zijn Vlaamse gaaien

Вся жизнь моя как ветер пронеслась
Я детство растерял своё в подвалах
А юность, словно зелья напилась
В острогах как безумная скиталась

Mij hele leven is als een windvlaag vervlogen
Ik heb mijn kinderjaren verstrooid in kelders
En mijn jeugd gedronken als mede
In gevangenissen zielloos rondgezworven.

Душа рвалась на волю из груди
Ей места было мало в грешном теле
Лихое всё осталось позади
А впереди всё то, во что я верю

Mijn hart sprong zowat uit mijn borst
Paste nauwelijks in mijn zondige lichaam
Het kwaad heb ik nu achter me gelaten
En voor me ligt, waar ik in geloof

Говорят счастья нет, счастье есть
Но порой мы за него платим дорого
Есть бесчестье сынок, есть и честь
Есть надежные друзья есть и вороги

Ze zeggen dat geluk bestaat, of juist niet
Maar waarom betalen we er dan zo duur voor?
Er is eerloosheid, mijn zoon, en er is eer
Er zijn trouwe vrienden en er zijn vijanden

Шалит бродяга, ветер за окном
Как говорят зимой, собачий холод
Мороз своим не видимым пером
Рисует на стекле уснувший город

De zwerver scharrelt rond, de wind waait door het raam naar binnen
Het is winters koud, ijzig koud
De vorst tekent de slapende stad
Met onzichtbare pen op de ruit

Но наш очаг, который создал я
Нас согревает стенами своими
Приходят в гости, навестить друзья
Где всем тепло, как и отцу и сыну

Maar de haard die ik heb gebouwd
Verwarmt ons met zijn warme tegels
En onze vrienden komen ons bezoeken
Waar iedereen het warm heeft, net als vader en zoon

Говорят правды нет, правда есть
Но порой за неё мы платим дорого
Есть бесчестье сынок, есть и честь
Есть надежные друзья есть и вороны

Ze zeggen dat de waarheid bestaat, of juist niet
Maar waarom betalen we er dan zo duur voor?
Er is eerloosheid, mijn zoon, en er is eer
Er zijn echte vrienden en er zijn Vlaamse gaaien